19.01.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: súkromný archív)
Premýšľali ste niekedy, či je správne použiť slovo „razítko“ alebo „pečiatka“? Táto jazyková dilema trápi nejedného Slováka. Poďme spolu odhaliť pravdu a objasniť, čo je spisovné a čo nie.
Foto: súkromný archív
Jazyková hádanka: Čo je správne?
Slovenčina je krásny, ale občas zradný jazyk. Niekedy používame slová, ktoré sa v našej reči udomácnili, no jazykovedci nad nimi krútia hlavami. Jedným z takýchto prípadov je aj slovné spojenie „razítko“ a „pečiatka“. Čo si predstavíte, keď niekto povie „Dones mi razítko!“? Asi ten istý predmet ako pri slove „pečiatka“. Je tu však háčik: jedno z týchto slov je nespisovné!
Podľa Pravidiel slovenského pravopisu je spisovným výrazom pečiatka.
Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003. uvádza pod heslom pečiatka: 1. nástroj na odtláčanie textu, značky a podobne obyčajne na papier (okrúhla, podlhovastá dátumová pečiatka)
Slovo pečiatka je všeobecné podstatné meno ženského rodu, ktoré sa skloňuje podľa vzoru žena. Slovo „razítko“ pochádza z češtiny, a hoci je u nás pomerne bežne používané, patrí do kategórie nespisovných slov. Preto, ak chcete jazykovo zažiariť, vždy siahnite po pečiatke.
Foto: súkromný archív
Slovenčina si zakladá na tom, aby bola čo najautentickejšia a nepreberala cudzie slová bez adaptácie. Výraz „razítko“ sa v slovenskom jazyku neujal oficiálne a zostal len ako hovorový čechizmus. Dávajte si pozor na podobné jazykové nuansy. Skúste niekedy sledovať, ako ľudia vo Vašom okolí hovoria. Používajú slovo „pečiatka“ alebo „razítko“? Možno ich jemne opravíte a prispejete k rozvoju spisovného jazyka!
Ďakujeme, že ste sa rozhodli venovať chvíľku svojej pozornosti tejto jazykovej hádanke. Spolu môžeme prispieť k tomu, aby naša slovenčina žiarila čistotou a krásou. A pamätajte – slová majú moc! Tak ich používajme správne.
Výzva pre čitateľov
Ak sa vám táto hádanka páčila, pozývame vás k ďalšej výzve! Nájdite ďalšie riešenia v nových výzvach a zdieľajte svoje riešenia s priateľmi. Nebojte sa experimentovať a skúmať, čo všetko sa dá rozlúštiť. Dajte nám vedieť na info@vasenvtebe.sk, aké ďalšie hádanky by ste radi riešili.
Súvisiace články
Výzva pre jazykových majstrov: Spolu alebo oddelene? Zdola alebo z dola?
Gramatická výzva pre jazykových nadšencov! Ktorá podoba slova je správna?
Test vianočnej vnímavosti. Dokážete rozpoznať najmenší rozdiel?
Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.
