Japonsko zakazuje tieto mená. Podľa úradov sú príliš výstredné

31.05.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: shutterstock/takayuki).

V Japonsku už nebude možné pomenovať dieťa úplne podľa vlastnej predstavy. Nová legislatíva obmedzuje používanie netradičných výslovností znakov v menách, čím sa vláda snaží zastaviť trend tzv. „trblietavých“ alebo „lesklých“ mien (kirakira), ktoré síce vyjadrujú individualitu rodičov, ale spôsobujú problémy v administratíve aj v každodennom živote detí.

Prísnejšia kontrola výslovnosti kanji

Podľa The Guardian zmeny sa týkajú zákona o rodinnom registri. Čínske znaky (kanji) môžu rodičia naďalej používať, avšak budú musieť nahlásiť aj ich fonetickú výslovnosť a tá bude musieť byť v súlade s oficiálne uznávanými variantmi. Tento krok má zamedziť nejasnostiam a problémom pri čítaní a zapisovaní mien v školách, nemocniciach a iných verejných inštitúciách.

Pikachu, Diabol alebo Kníža? Niektoré mená už neprejdú

Niektorí rodičia v snahe o originalitu pomenovali svoje deti menami ako Pikachu, Ōjisama (Princ) alebo Akuma (Diabol), čo vyvolávalo nielen údiv, ale aj kritiku a posmech. Vláda verí, že nové predpisy prispievajú k zníženiu chaosu pri elektronickej správe údajov a chránia deti pred spoločenským tlakom či šikanou.

Trend trblietavých mien má v Japonsku dlhú históriu

Debata o výstredných menách nie je nová. Už v 90. rokoch začali Japonci dávať deťom mená s kreatívnym výkladom znakov, často inšpirované popkultúrou alebo významnými udalosťami. Napríklad Seiko Hashimoto, bývalá olympionička, pomenovala svojich synov Girishia (Grécko) a Torino (Turín), podľa miest konania olympiád.

#FPExplained: From 'Pikachu' to 'Naiki', Japanese parents will no longer be able to keep unconventional names of their babies known as 'Karikari' names. But officials now say the trend, going on for decades, has gone a bit too far. Here's why.https://t.co/C6lyiNIKCh

— Firstpost (@firstpost) May 28, 2025

Nový postup pre netypické mená

Ak sa rodičia rozhodnú pre netradičnú výslovnosť mena, budú musieť k žiadosti o zápis pripojiť písomné vysvetlenie. Miestne úrady môžu žiadosť zamietnuť, ak budú mať za to, že meno je nevhodné alebo ťažko čitateľné.

Hoci nové pravidlá sa dotknú len tých najkontroverznejších prípadov, znamenajú dôležitý krok smerom k štandardizácii zápisov v kľúčovom dokumente zvanom koseki – rodinnom registri, ktorý eviduje mená, príbuzenské väzby a dátumy narodenia.

Redakcia Vášeň v tebe.

Súvisiace články:

Posteľ vo výške 1600 m a pod ňou priepasť. Záujemcov je dosť. „Nie je to také strašné“

Prečo pokožka na prstoch vo vode zvráskavie? Vedci našli odpoveď

Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.