26.02.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: Courtesy of romansvarc@yahoo.com)
Máte na záhradnú rastlinu, ktorá poriadne štípe? Je to kopriva alebo žihľava? Aj keď tieto dva výrazy znejú veľmi, iba jeden z nich je podobne v spisovnej slovenčine. Zistite, ktorý názov patrí tejto známej liečivej rastline a prečo je ten druhý nespisovný.
Foto: Courtesy of romansvarc@yahoo.com
Kopriva vs. žihľava: Čo na to jazykovedci?
Oba výrazy označujú tú istú rastlinu – (Urtica dioica ), ktorá je známa svojimi liečivými účinkami. Žihľava je rod rastlín z čeľade pŕhľavovité. Rastie v miernom pásme po celom svete. Sú pre ňu charakteristické pŕhlivé chlpy. No v spisovnej slovenčine má jasnú prevahu jeden výraz.
Foto: Courtesy of romansvarc@yahoo.com
Správny a spisovný výraz je „žihľava“!
Slovo žihľava je kodifikované v pravidlách slovenského pravopisu a považuje sa za spisovné označenie tejto rastliny. Používa sa v odborných textoch, botanike, ľudovej medicíne aj každodennej reči. Na druhej strane, kopriva je nespisovný výraz, ktorý pochádza z českého jazyka. V niektorých slovenských nárečiach sa toto slovo síce používa, no v spisovnej slovenčine nemá oporu.
Viete po slovensky? Kopriva alebo žihľava? Správny tvar je žihľava
Foto: Courtesy of romansvarc@yahoo.com
Žihľava: Rod a skloňovanie
Slovo žihľava je podstatné meno ženského rodu a skloňuje sa podľa vzoru „žena“ . Skloňovanie je pravidelné a vyzerá takto:
- Nominatív: žihľava
- Genitív: žihľavy
- Datív: žihľave
- Akuzatív: žihľavu
- Lokál: o žihľave
- Inštrumentál: tak žihľavou
Prečo „kopriva“ nie je správna?
Slovo kopriva je prevzaté z češtiny, kde je jeho používanie spisovné. V slovenčine sa však považuje za nespisovný regionalizmus, ktorý by sa mal nahradiť správnym výrazom žihľava .
Napriek tomu sa kopriva dodnes používa v niektorých nárečiach, najmä na západnom Slovensku, kde sa výraz preniesol cez kontakt so susednou češtinou. Ak však chcete si správne a spisovne, zahnite vždy po slove žihľava .
Ďakujeme, že ste s nami opäť objavili krásu a zákutia slovenského jazyka! Ak máte otázky alebo nápady, radi Vám pomôžeme ich rozlúsknuť. Tešíme sa na ďalšie jazykové dobrodružstvá!
Výzva pre čitateľov
Ak sa Vám táto hádanka páčila, pozývame vás k ďalšej výzve! Nájdite ďalšie riešenia v nových výzvach a zdieľajte svoje riešenia s priateľmi. Nebojte sa experimentovať a skúmať, čo všetko sa dá rozlúštiť. Dajte nám vedieť na info@vasenvtebe.sk, aké ďalšie hádanky by ste radi riešili.
Súvisiace články
Rozlúsknite tento číselný rébus! Stačí sa sústrediť, a zvládne to naozaj každý, kto chce!
Riešenie je na dosah, ale len pre tých najlepších! Skúste tento hlavolam!
Výzva pre géniov: Vidíš to, čo iní prehliadnu? Vyrieš trojuholníkovú hádanku!
Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.
