04.02.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: súkromný archív)
Raňajky, desiata či večera – natrieme si chlieb chutnou nátierkou, alebo pomazánkou? Tento jazykový súboj sa často objavuje v našich kuchyniach aj v hovorovej reči. Ktorý výraz je však v súlade s pravidlami slovenského jazyka? Poďme si to raz a navždy ujasniť!
Foto: súkromný archív
Máte radi paštétu, bryndzovú nátierku alebo vajíčkovú „pomazánku“? Alebo si nebodaj tieto pojmy zamieňať? Možno budete prekvapení, čo na túto dilemu hovorí spisovná slovenčina.
Ktoré slovo je správne ?
V slovenčine je správnym a spisovným výrazom „nátierka“ . Toto slovo označuje jedlo, ktoré pripravuje na natieranie na chlieb či pečivo – či už ide o maslové, syrové, zeleninové alebo mäsové variácie.
Slovo „nátierka“ je pevne zakotvené v slovenských jazykových normách a jeho používanie je preferované v oficiálnych textoch, receptoch či jedálnych lístkoch.
Slovo nátierka je všeobecné podstatné meno ženského rodu skloňuje sa podľa vzoru žena. Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003. Uvádza pod heslom „nátierka“ :“zmes z rozlič. potravín upravená na natieranie chleba, pečiva“.
Foto: súkromný archív
Naopak, slovo „pomazánka“ je nespisovné a pochádza z češtiny. Jeho na Slovensku je časté používanie najmä kvôli blízkosti oboch jazykov a českej kultúrnej scény, no v spisovnej slovenčine nemá miesto. Ak chcete rešpektovať pravidlá slovenského jazyka, vždy siahnite po slove nátierka .
Pri najbližšom varení alebo nákupe si všímať, aké slovo používate vy alebo vaše okolie. Používate „nátierku“, alebo ste podľahli českému „pomazánke“? Dajte si za cieľ používať len správny slovenský výraz a šírte tento jazykový tip aj medzi svojimi blízkymi.
Výzva
Ďakujeme, že vám záleží na čistote nášho krásneho slovenského jazyka. Aj takéto drobné jazykové detaily poskytujú k jeho zachovaniu a rozvíjaniu. Každá správne pomenovaná „nátierka“ je krokom k tomu, aby sme boli na svoj jazyk právom hrdí.Výzva pre čitateľov
Ak sa vám táto hádanka páčila, pozývame vás k ďalšej výzve! Nájdite ďalšie riešenia v nových výzvach a zdieľajte svoje riešenia s priateľmi. Nebojte sa experimentovať a skúmať, čo všetko sa dá rozlúštiť. Dajte nám vedieť na info@vasenvtebe.sk, aké ďalšie hádanky by ste radi riešili.
Súvisiace články
Rozlúsknite tento číselný rébus! Stačí sa sústrediť, a zvládne to naozaj každý, kto chce!
Riešenie je na dosah, ale len pre tých najlepších! Skúste tento hlavolam!
Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.
